*Licenciado en Traducción e Interpretación (Especialidad alemán / inglés) (2001).
*Traductor e Intérprete Jurado de alemán por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (2002).
*Soy bilingüe alemán / español.
*20 años de experiencia como profesor / traductor.
*Estudios universitarios y postgrados cursados en Facultades de Traducción de España y Alemania.
*Mucha experiencia con niños (desde 4 años).
*Experiencia laboral en empresas de Alemania y España.
*Experiencia como profesor de alemán en Educación Secundaria Obligatoria.
Otros títulos:
*Título CAP ("Certificado de Aptitud pedagógica", especialidad en lengua extranjera "alemán", Universidad de Alicante)
*Postgrado “Especialista Universitario en didáctica y metodología del alemán como lengua extranjera”
(Dpto. de Traducción e Interpretación, Universidad de Alicante – Goethe-Institut (Barcelona)).
CLASES
-Imparto clases de alemán / inglés (todos los niveles, conversación, preparación para exámenes,cursos intensivos, etc.)
A DOMICILIO / SKYPE / DOMICILIO DEL PROFESOR.
-Desplazamiento a domicilio.
Material de clase incluido en el precio.
-Ofertas para cursos o cuatrimestres completos, grupos, etc.
TRADUCCIONES - INTERPRETACIONES
-También hago traducciones juradas y no juradas de alemán/español, español/alemán, y traducciones de inglés/español, español/inglés (juradas y no juradas), revisión de traducciones, etc.
Tipos de textos: jurídicos, económicos, científicos, técnicos, médicos, turísticos, certificados de notas, títulos universitarios o de formación profesional, certificados de nacimiento, certificados de antecedentes penales, etc.
-Servicio de intérprete para policía, notarías, juzgados, abogados, empresas, hospitales, Consulado alemán, etc.
Mucha experiencia con alumnos de alemán de la Escuela Europea, CESA, SCHOOLA, Academia ZADOR, Centro de estudios ATHENEA, Centro de estudios SAN JORGE (Alcoy), Colegio "EL Valle" (San Juan, Alicante), Escuela Oficial de Idiomas, Facultad de Traducción, Filología, Facultad de Turismo, estudiantes/ trabajadores que quieren estudiar/trabajar en Alemania/Suiza/Austria, etc.
-Clases especiales para niños (con juegos, programas especiales para niños con Tablet Android/Ipad, etc.)
-Preparación de exámenes oficiales del Instituto "Goethe" (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Material incluido.
