un truco básico: se termina con la letra A, usamos el articulo A, pero si termina con la letra O usamos el articulo masculino O. Pero claro, hay muchas excepciones.
Qué lindo, me encanta Fernando Pessoa. De hecho mi favorito. Imparto clases de portugués así que mis sugerencias son (brasileños): Érico Veríssimo, Mario de Andrade, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector (mi favorita)...son tantos...
Hola.... hay tantos, tantos.
Ejemplo: salada es ensalada...... salado en español para nostros brasileños es SALGADO.
Embarazada en Brasil se dice Grávida, porque embarazada suena como avergonzado.... y la lista sigue... :-D
un truco básico: se termina con la letra A, usamos el articulo A, pero si termina con la letra O usamos el articulo masculino O. Pero claro, hay muchas excepciones.
Hola.... hay tantos, tantos.
Ejemplo: salada es ensalada...... salado en español para nostros brasileños es SALGADO.
Embarazada en Brasil se dice Grávida, porque embarazada suena como avergonzado.... y la lista sigue... :-D