El pronombre adverbial «y»
El pronombre adverbial y se utiliza en francés en los siguientes casos:
para referirse a lugares que van precedidos de à y en;
Ejemplo:
Demain, ils iront à Lyon. Ils s’y rendront en bus.
para referirse a lugares introducidos en la oración mediante las preposiciones dans, devant, sous o sur.
Ejemplo:
Le bus dépose les touristes sur le parking de l’hôtel. Il y est garé pour la nuit.
El pronombre adverbial «en»
El pronombre adverbial en se utiliza en francés en los siguientes casos:
para referirse a una indicación espacial o un elemento de la oración introducido por la preposición de;
Ejemplo:
Ils se retrouvent le soir dans la salle à manger pour parler de leur visite. Ils en parlent jusque tard le soir.
con una función partitiva dentro de la oración.
Ejemplo:
J’achète cinq cartes postales. J’en achète cinq.
Leer más