Hola Paula
En inglés, "disinterested" y "uninterested" tienen significados diferentes.
"Disinterested" significa que alguien es imparcial o neutral en una situación, que no tiene ningún interés personal en el resultado. Por ejemplo, un juez en un juicio debe ser "disinterested" para poder tomar decisiones objetivas y justas. En este caso, "disinterested" se podría traducir como "imparcial" en español.
Por otro lado, "uninterested" significa que alguien no está interesado en algo, que no siente curiosidad o no le importa. Por ejemplo, si alguien no está interesado en el fútbol, se podría decir que es "uninterested" en ese deporte. En este caso, "uninterested" se podría traducir como "desinteresado" en español.
Es importante tener en cuenta que, en la práctica, muchas personas utilizan "disinterested" y "uninterested" de manera intercambiable, lo que puede llevar a cierta confusión.
Leer más