Hola!!
El tiempo verbal past simple hace referencia a una acción que comenzó y terminó en el pasado en un momento determinado, a una acción que en el pasado fue una costumbre del momento. Lo podemos traducir en español como pretérito indefinido (yo comí) o como pretérito imperfecto (yo comía).
En inglés: I ate fish for lunch - Yo comí pescado para almorzar
I ate a lot of fruit when I was a teenager - Yo comía
mucha fruta cuando era adolsescente.
En ambos casos las acciones comenzaron en el pasado y ya han concluido.
El presente perfecto nos indica una acción que comenzó en el pasado pero hay posibilidad de que aún no haya terminado.
Ejemplo:
- I have lived in this town since 1970 - He vivido en esta ciudad desde 1970 (y probablemente siga viviendo).
- They have taught in my school for 25 years - Ellos han enseñado en mi colegio durante 25 años ( y probablemente lo siga haciendo).
Ën resumen, el pasado simple hace referencia a acciones del pasado que han terminado ya, y presente perfecto nos habla de acciones que empezaron en el pasado pero pueden no haber concluido en el presente.
Leer más