Dr. Rami Hassan

Soy profesor nativo de árabe. Imparto clases desde 2012.

Soy Profesor Universitario en el Departamento de Español de la Facultad de Lenguas y Traducción de la Universidad de Al-Azhar. Imparto clases de árabe y de español desde 2012 (Presencial y Online).

Licenciado en Filología Hispánica, con Máster y Doctorado en Traducción Audiovisual Español-Árabe-Español, con un diploma internacional en Enseñanza del Idioma Árabe como Lengua Extranjera (CCTAFL) de la Universidad Americana de El Cairo - Egipto. Soy examinador de DELE A1/A2/B1E en el Instituto Cervantes de El Cairo.

¡Descubre el mundo del árabe conmigo!

¿Quieres aprender uno de los idiomas más fascinantes y hablados en el mundo? ¡Tengo la solución perfecta para ti! Soy profesor de árabe, altamente cualificado y acreditado, te guiaré en un apasionante viaje hacia el dominio de esta hermosa lengua.

Tengo una amplia experiencia en la enseñanza del árabe y un profundo conocimiento de la cultura árabe.

Mi enfoque metodológico es comunicativo y participativo. También te aseguro de que aprendas el árabe de manera práctica y dinámica. Pues utilizo una variedad de recursos, como materiales audiovisuales, ejercicios interactivos y conversaciones auténticas, para que puedas aplicar tus conocimientos en situaciones reales desde el principio.

Dispongo de material didáctico súper interesante. Así como, me baso en el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas para desarrollar las cuatro destrezas: de comprensión lectora, de comprensión auditiva, de expresión escrita y de expresión oral.

Sé que cada estudiante es único, por lo que me adapto a tu ritmo y estilo de aprendizaje. Me tomo el tiempo necesario para aclarar tus dudas y te aseguro de que te sientas cómodo y motivado en todo momento.

¡No esperes más y aprovecha esta oportunidad única para aprender árabe conmigo! Tanto si eres principiante como si deseas perfeccionar tus habilidades existentes, estaré encantado de ayudarte a alcanzar tus objetivos lingüísticos.

FORMACIÓN ACADÉMICA:

*(2004 – 2008), Licenciatura Superior en Filología Hispánica. Calificación: Sobresaliente. Matrícula de Honor (Primero de la promoción). Universidad de AL-AZHAR, Facultad de Lenguas y Traducción, Egipto.

*(10/2009): DELE (Diploma Español como Lengua Extranjera Nivel Superior), Instituto Cervantes, Egipto.

*(2012 – 2014): Diploma Preparatorio de Estudios Superiores para el Máster (2 años). Calificación: Excelente.

*(2012 – hasta la fecha): Miembro en Asociación de Hispanistas de Egipto. El Cairo – Egipto.

*(2014 – 2016): Máster en la traducción Audiovisual: la subtitulación. Calificación: Excelente. UNI. DE AL-AZHAR, Facultad de Lenguas y Traducción El Cairo – Egipto.

*(02/2016 – 04/2016): Curso en Traducción Audiovisual: la subtitulación - Universidad de Salamanca - Facultad de traducción y Documentación - España.

*(2016) Diploma internacional en Enseñanza del Idioma Árabe como Lengua Extranjera (CCTAFL) de la Universidad Americana de El Cairo - Egipto.

*(2017 – 2018): Diploma de Especialista en Traducción Árabe-Español de Escuela de Traductores de Toledo, de la UNI. de CASTILLA-LA MANCHA – España ( ).

*( ): Diploma de traductor especializado del árabe al español. Escuela de Traductores de Toledo de la Universidad de CASTILLA-LA MANCHA – España ( ).

*(2017 – 2022) Doctorado en la traducción Audiovisual: el doblaje. Calificación: Excelente - Cum Laude. Universidad de Al-Azhar, Facultad de Lenguas y Traducción - EL Cairo -Egipto.

OTROS:

*(2015): Estancia en España por una beca de máster del Ministerio de Educación Superior de Egipto para recoger los materiales para el desarrollo de la tesina de máster.

*(2017): Estancia en España por una beca de doctorado del Ministerio de Educación Superior de Egipto para recoger los materiales para el desarrollo de la tesis.

*(2021): Estancia en España para una MISIÓN de Supervisión Conjunta con la Universidad de Castilla-la Mancha por parte del Ministerio de Educación Superior de Egipto para seguir desarrollando la tesis doctoral.

Experiencia laboral:

*Profesor titular de español en el Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas en la Facultad de Lenguas y Traducción, de la UNI. de AL-AZHAR – El Cairo – Egipto (02/2012 – hasta la fecha).

*Profesor de árabe y Traductor árabe-español-árabe en Escuela de Traductores de Toledo, de la Universidad de Castilla-la Mancha – España ( ).

*Profesor de Traducción Audiovisual (Subtitulación y Doblaje). MINISTERIO DE CULTURA Centro Nacional de Traducción – El Cairo – Egipto.

*Examinador acreditado de DELE para los niveles A1, A2 y B1 para Escolares - Código de examinador DELE: Instituto de El Cairo (2023).

*Traductor oficial en el Centro de Traducción de Al-Azhar – El Cairo – Egipto (2017- Hasta la fecha).

*Traductor de 7 libros del español al árabe. Editorial LBC El Cairo – Egipto.

*Profesor de Español Online como Lengua Extranjera. Academia de Dar Al-Shab Riad – Arabia Saudí (2020 hasta la fecha).

*Profesor de Árabe como Lengua Extranjera. Instituto Lorca – El Cairo – Egipto (05/2016 – 05/2017).

*Traductor para el sitio Web de la Universidad de Umm Al-Qura. Universidad DE Umm Al- Qura EN Arabia Saudita Desde El Cairo – Egipto (2017).

*Traductor del sitio Web de Galletas Corales. Toledo – España (2018).

*Profesor de Árabe como Lengua Extranjera. American Dolmart Academy (2010/2011).

*Profesor particular de español-árabe (2008/hasta la fecha).

*Intérprete en las cortes egipcias. El Cairo – Egipto (2015 – hasta la fecha).