Miyang Kim

HANGULVOX CONSULTING

UN POCO SOBRE MI:
Soy coreana, de 51
años, casada con un español , con dos hijas y residente en Donostia y graduada en la Hankuk University of Foreign Studies,en Corea del Sur.
- Licenciatura en Filología Hispánica (Dpto. de Interpretación y Traducción en Español)
- Diplomatura en Comunicación Internacional (Comercio Exterior)
-He residido en varios países: Reino Unido(2 años), EEUU (2 años), Brasil (8 años), Corea (25 años) y España (8 años) y he trabajado como intérprete,traductora o profesora de idiomas para: LG, SAMSUNG, KOTRA (Cámara de Comercio de Corea), escuela MONTESSORI y KUMON.

-MIS SERVICIOS:

Profesora de Coreano para todos los niveles

Interpretación simultánea y asesoramiento comercial
(coreano con español, inglés o portugués):
para profesionales coreanos durante procesos de M&A y
reconversión de procesos operacionales en filiales europeas, para empresas occidentales con actividad en Corea.

Traducción (Kr-Es-En-Pt) de todo tipo de documentos:
Asistencia a empresas europeas en su relación con Corea para la:
elaboración y despliegue de Planes de Internacionalización,
organización de misiones comerciales,búsqueda de socios, proveedores, clientes, agentes, distribuidores, negociación de contratos.