Noriko Akashi

Soy japonesa y resido en España desde el año 1993.
Actualmente trabajo como intérprete y traductora entre Castellano y Japonés. Como profesora de japonés tengo experiencia de 3 años enseñando tanto la gramática como la conversación.
Si eres el tipo de alumno que quieres potencial la conversación, mi experiencia de 18 años como intérprete te ayudará muchísimo, casi todo lo que quieres expresar en castellano, yo te lo puedo describir en japonés, por supuesto, dependiendo de la necesidad y nivel de cada alumno.
Considero que mi conocimiento sobre ambas sociedades es un punto muy importante en las explicaciones, que no explico sólo aspectos gramaticales sino también en los culturales y/o costumbres, de la manera que te hará fácil de entender.
Además yo soy también estoy aprendiendo el idioma, mi propio proceso del aprendizaje continuo de casi 30 años del castellano, me sirve mucho a la hora de enseñar, ya que descubro constantemente muchas sensaciones similares y/o distintas, por analizar y comparar ambos idiomas, y entiendo el mecanismo que seguímos a la hora de expresar en ambas idiomas.
Tengo horarios flexibles y hoy en día podemos conectar por internet para clase on-line en cualquier plataforma,