Traducció i correcció de textos en valencià/català i preparació per a exàmens JQCV, EOI i CIEACOVA

El meu nom és Vicent, i treballe d’investigador en un Institut Tecnològic de la UPV. No obstant això, en el meu temps lliure em dedique a fer correccions i traduccions, especialment de llenguatges d'especialitat cientificotècnics (manuals, TFG, TFM...) i classes de suport per a l'obtenció dels principals exàmens de valencià: JQCV, CIEACOVA i EOI, en els nivells B2, C1 i C2, a banda de preparar els certificats d'especialitat de la JQCV (Correcció de Textos, Llenguatge Administratiu i Llenguatge als Mitjans de Comunicació). En concret, dispose dels títols de valencià següents:

- Certificat C2 de la JQCV
- Certificat C2 de les universitats valencianes (CIEACOVA)
- Certificat C2 de l'Escola Oficial d'Idiomes (EOI)
- Capacitació per a la Docència en Valencià per la Universitat d'Alacant
- Curs de correcció de textos en català de la UIMP
- Certificat de capacitació tècnica de Correcció de Textos de la JQCV
- Certificat de capacitació tècnica de Llenguatge als Mitjans de Comunicació de la JQCV
- Certificat de capacitació tècnica de Llenguatge Administratiu de la JQCV
- Expert Universitari en Competència Professional per a l'Ensenyament en Valencià

La meua metodologia està adreçada especialment a gent adulta que no disposa de molt de temps per a dedicar a la matèria i vol obtindre un títol oficial de valencià. Es tracta de combinar dos elements cabdals que solen fallar entre els usuaris passius de la llengua, que l'entenen però no la solen parlar sovint:

a) Pràctica de l'escriptura mitjançant redaccions que s'envien de forma telemàtica i es tornen corregides, atorgant les puntuacions reals detallades per aspectes, pel mateix mitjà.

b) Pràctica d'interacció oral a distància via telemàtica, en la qual, a més a més, es repassen les errades comeses en les darreres redaccions una per una lligant l'explicació amb la normativa i aclarint els dubtes de normativa que calga.

Addicionalment, es pot fer algun simulacre d'examen amb proves reals de convocatòries anteriors i, si la localització ho permet, es pot acordar alguna classe per a practicar la interacció amb l'examinador.

També prepare per als certificats de capacitació tècnica de la JQCV. Consulteu-ho per telèfon.

Redaccions (~300 mots) corregides i puntuades per apartats: C1 a 8 euros, C2 a 9 euros.
Classes de valencià: C1 a 15 euros/hora, C2 a 16 euros/hora, certificats de capacitació tècnica a 18 euros/hora.