Traductora-intérprete jurado de francés, nativa, con más de 10 años de experiencia en enseñanza (Licenciatura de Traducción + CAP)

Profesora de francés con experiencia impartiendo clases a particulares, grupos y adultos, combinando una sólida formación pedagógica (C.A.P. y Didáctica) con el dominio nativo de la lengua (Certificado DALF C2).
Cuento con una trayectoria profesional como lingüista e investigadora, habiendo desarrollado métodos de enseñanza propios y colaborado en la elaboración de material didáctico de referencia en gastronomía (TurGalicia).
Como traductora jurada en activo, ofrezco una competencia lingüística de alto nivel que aplico en mis clases para enriquecer el aprendizaje y la comprensión cultural.


EXPERIENCIA DOCENTE
PROFESORA DE FRANCÉS ONLINE (FREELANCE)
Remoto / A Coruña | 2024 – Actualidad
• Docencia Online: Impartición de cursos de francés para diversos niveles.
• Elaboración de Material Propio: Diseño de contenidos y recursos didácticos personalizados.
• Adaptación Pedagógica: Adaptación de las metodologías de enseñanza tanto a menores como a adultos.
• Gestión del Aula: Utilización de Google Classroom para la gestión de tareas, seguimiento del progreso del alumno y comunicación.

PROFESORA DE FRANCÉS | 26961 GALICIA S.L. / CHEZ GREG
A Coruña | Ene. 2003 – Ene. 2006
• Enseñanza a Adultos: Impartición de clases de francés a adultos utilizando métodos comunicativos de enseñanza propios del centro.
• Investigación Lingüística y Pedagógica: Desarrollo y aplicación de métodos de enseñanza basados en la traducción pragmática.
• Elaboración de Material Didáctico: Colaboración en la creación y redacción de la Guía-Diccionario Gastronómico de Galicia en 6 idiomas, publicada por TurGalicia.

PROFESORA DE FRANCÉS Y ESPAÑOL | ACADOMIA
A Coruña | Sept. 2006 – Jun. 2007
• Clases Particulares: Enseñanza a domicilio de lengua y literatura francesa, española y gallega a estudiantes de secundaria.
• Refuerzo Académico: Apoyo escolar personalizado y mejora de técnicas de estudio.