Adele Elisa Fiandrotti Matesanz

Soy italiana bilingue italiano-español y estoy licenciada en lengua y literatura española en Italia. Ahora mismo estoy trabajando en la Universidad popular de Alcobendas (Madrid) como profesora de italiano. He trabajado varios años como profesora de español en Italia en la escuela pública de 2º grado y he impartido cursos de italiano a extranjeros en asociaciones en Italia. Me gusta mucho mi trabajo porque relaciona no sólo dos lenguas, sino dos mundos, para compararlos y descubrirlos. En mis clases siempre trato de utilizar la lengua como medio para cultivar los intereses del alumno, buscando materiales que estimulen su aprendizaje y que le puedan ser útiles en su uso de la lengua. En general utilizo un método comunicativo, el que se utiliza hoy día para la enseñanza de los idiomas, adaptando el programa a los objetivos del alumno. Como enseño ambas lenguas, me gusta evidenciar las diferencias entre el italiano y el español a través de la gramática contrastiva, método que creo que ayuda al estudiante español de italiano que , si por una parte tiene la ventaja de la pronunciación y de la facilidad debidas a las similitudes de léxico y de la estructura de la lengua, por la otra le cuesta no caer en las trampas que este parecido produce y que a veces son difíciles de asimilar.
Mi nueva base es Madrid.