Me llamo Alessia Bo, tengo 27 años y soy italiana.
Mie gradué en 2018 en Teorías y Técnicas de la Mediación Interlingüística en la Universidad de Génova (Italia) y en 2019 obtuve también un Máster en Traducción para el mundo editorial en la Universidad de Málaga (España).
Mis lenguas, aparte del italiano que es mi lengua nativa, son: el español del que he conseguido un certificado de nivel C1 y el francés, del que poseo el certificado de nivel C1 y la doble titulación italiano-francés Bachibac y el inglés, del que tengo un nivel B2.
Aunque mi formación académica se base principalmente en traducción e interpretación, me dedico también a la enseñanza de idiomas como italiano, español, francés e inglés. De hecho, mi experiencia profesional consta de proyectos de apoyo escolar a alumnos de escuelas primarias y secundarias, clases particulares, clases de apoyo y de refuerzos de idiomas y traducción e interpretación durante eventos.
Dispongo de buena capacidad de organización y planificación del trabajo. Cuento con una buena aptitud de autocrítica, una buena disposición a trabajar en un contexto internacional y una grande apreciación de la diversidad y multiculturalidad.
Uno de mis objetivos más importantes es aprender de manera constante para aplicar el conocimiento a la práctica y ponerme a prueba en cada situación.
Mi método de enseñanza es el siguiente: primero trato de entender en qué nivel se encuentra el alumno, cuáles son sus dudas y dificultades sobre los temas, pido ver su material de estudio para entender qué temas ha tratado.
Una vez que esto está claro, intento consolidar primero sus conocimientos y luego avanzar con los nuevos. Mis clases son teóricas y prácticas porque quiero comprobar que el alumno haya entendido realmente.
Doy clases de vocabulario, comprensión oral y escrita, producción oral y escrita, etc.
Pueden ser clases particulares enfocadas en las necesidades del alumno o clases para la preparación de certificación de lenguas.
Ofrece clases particulares a
-
Infantil y preescolar, primaria, ESO, bachillerato, universitarios, adultos
Cómo da las clases Alessia Bo
- Se desplaza a domicilio
- Online (Skype, Zoom, Classgap)
Habla estos idiomas
- Italiano
- Español
- Francés
- Inglés
Formación: títulos, cursos y certificaciones
Postgrado/Máster:
Traducción para el mundo editorial
Grado:
Teorías y Técnicas de la Mediación Interlingüística
Certificado:
Español nivel C1
Certificado:
Francés nivel C1
Certificado:
Curso de atención al cliente
Certificado:
Taller de traducción médica(cursando)
Certificado:
Desarrollar la competencia de comunicación(cursando)
Diplomatura:
Doble titulación italiano/francés Bachibac
Certificado:
Talleres de traducción
Certificado:
Talleres de interpretación
Certificado:
Jornadas de Terminología y Neología
Certificado:
Talleres de edición y revisión
Certificado:
Asistencia como intérprete bilateral y traductora ES-IT/IT-ES
Certificado:
Alternancia escuela-trabajo: guía turística y organizadora de talleres para alumnos de escuelas primarias y secundarias
Certificado:
Alternancia escuela-trabajo: apoyo para alumnos de escuelas secundarias