Aline

Aline
¿Es ‘salut’ un saludo más formal en francés que ‘bonjour’?
Fani | Clases de Francés
Bonjour Fani, Como te lo han explicado mis compañeros, la diferencia es el grado de cordialidad/familiaridad. "Bonjour" es la palabra formal para saludar a una persona y "salut" la informal. Lo que equivale en castellano a "buenos días" para "bonjour" y "hola" para "salut". Pero cuidado, porque hay que tomatr en cuenta también la cultura. En España podemos usar "hola" en una situación que para Francia podrá ser más formal. Por ejemplo, cuando entras en una tienda, en España se saluda a la dependiente de forma familiar con un "hola". En Francia, ese trato es demasiado familiar. Decir "salut" se verá poco educado. En conclusión, la traducción de la palabra debe adaptarse a la situación. À bientôt
Leer más
¿Es ‘salut’ un saludo más formal en francés que ‘bonjour’?
Fani | Clases de Francés
Bonjour Fani, Como te lo han explicado mis compañeros, la diferencia es el grado de cordialidad/familiaridad. "Bonjour" es la palabra formal para saludar a una persona y "salut" la informal. Lo que equivale en castellano a "buenos días" para "bonjour" y "hola" para "salut". Pero cuidado, porque hay que tomatr en cuenta también la cultura. En España podemos usar "hola" en una situación que para Francia podrá ser más formal. Por ejemplo, cuando entras en una tienda, en España se saluda a la dependiente de forma familiar con un "hola". En Francia, ese trato es demasiado familiar. Decir "salut" se verá poco educado. En conclusión, la traducción de la palabra debe adaptarse a la situación. À bientôt
Leer más

Contacta sin compromiso

o

¡Recuerda decir que vienes de tusclasesparticulares.com!
Aline

Aline
Profesora con 5 años de experiencia
15 €/h
¡Primera clase gratis!
  • Datos de contacto validados
  • Última conexión hace pocas semanas
  • Responde en menos de una hora
Comparte este perfil o envíalo por e-mail
Reportar error

Quizás te interesen estos artículos de nuestro blog:

· Consejos y técnicas para aprender francés

Aline
Aline (18) Salamanca Capital (Salamanca)
15 €/h¡La primera clase gratis!
Contactar
© 2007 - 2024 Tus clases particulares Mapa web: Profesores particulares| Academias y centros