Ana Belén Galán Sánchez

Soy licenciada en Traducción e Interpretación y he realizado el Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas. Cuento con más de 20 años de experiencia como profesora particular y, en los últimos años, también en diferentes academias, impartiendo clases de inglés, francés, español, lengua y literatura, en diferentes niveles: primaria, secundaria, bachillerato, grado medio y superior y universidad.

También soy traductora freelance y trabajo como traductora y correctora desde el año 2011 para varias agencias internacionales relacionadas, por un lado, con productos TI, electrónica de consumo, tecnología móvil, aplicaciones para móviles y videojuegos y, por otro lado, con el campo de la automoción, la mecánica y la ingeniería, además de dispositivos médicos.

Asimismo, he realizado el Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria inglés/español en la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en el que he traducido todo tipo de textos, como documentos legales, informes, anuncios, notas de prensa, prospectos y fichas técnicas, libros, patentes, etc.

Soy autora del libro «Inglés: Curso de preparación para B1 y oposiciones», editado en diciembre de 2016. Asimismo, he colaborado en la traducción de la tercera edición del libro Endocrinología. Lo esencial de un vistazo, publicado en 2016 por la Editorial Médica Panamericana.

Me considero una persona responsable, exigente y perfeccionista, por lo que todas las tareas las realizo concienzudamente, dando todo lo que puedo, para garantizar la calidad. Tengo facilidad para aprender con rapidez, me encantan los retos y me caracterizo por mi gran afán de superación y mis ganas de aprender cada día algo nuevo, por este motivo, siempre que puedo, realizo cursos para ampliar mis conocimientos y mejorar mis habilidades.