Ana Lucas Espín

Graduada en Traducción e Interpretación con inglés como primera lengua extranjera y alemán como segunda lengua extranjera. También tengo el nivel C1 en francés. Estudié dos másteres a la vez: uno de enseñanza de español como lengua extranjera en la Universidad Carlos III de Madrid (con una nota media de 9,6) y otro de Lexicografía Hispánica en la Real Academia Española (con una nota media de 9,1).
Además, he estudiado diversos cursos en la Escuela Diplomática, institución pública dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, cuyo principal cometido es la formación de candidatos para la Carrera Diplomática así como el perfeccionamiento de los funcionarios destinados en el exterior.
A lo largo de mi formación académica, desde los 13 años siempre he realizado inmersiones lingüísticas en el extranjero para mejorar mis idiomas, con diversas estancias en países de habla inglesa: en Inglaterra, Irlanda y Canadá de varios meses. En Francia (París y Tours) de varios meses y Alemania (Berlín) de varios meses también. Además, viví durante un año en Londres, pues realicé el Erasmus allí, en Middlesex University, donde cursé el tercer año de carrera.
También he trabajado en una agencia de traducción e interpretación desempeñando labores de traductora con inglés, francés y alemán y de redactora y correctora en los mismos idiomas, además de en español. También trabajé como autónoma como traductora de inglés a español y viceversa y como redactora y correctora de textos en español.
Además, tengo experiencia impartiendo clases particulares de inglés, tanto para preparación de exámenes en concreto como para aprobar la materia. También de lengua española, tanto para el aprobado de la materia en el instituto como de español como lengua extranjera. Además, también he dado clases de latín y de griego clásico para bachillerato. Sería preciso destacar que en todos los casos de clases particulares los resultados han sido satisfactorios, pues los estudiantes han conseguido los objetivos que pretendían alcanzar.