Ana Ruiz

En 2025 me gradué en Traducción e Interpretación (EN, FR) y del Conservatorio de Música con especialidad en oboe. Quiero especializarme en localización de videojuegos, pues son mi pasión desde muy joven. Actualmente curso el Máster en Traducción y Localización de Videojuegos (ISTRAD), además del Máster en Traducción Editorial (UMU).

Me defino como una persona creativa, responsable, detallista y con muchas ganas de aprender. Mi doble formación me ha aportado disciplina, sensibilidad cultural, escucha activa y capacidad para adaptarme a distintos entornos.

He impartido clases particulares de manera presencial desde hace 3 años a jóvenes de 8 a 17 años. Mis métodos de enseñanza se basan en la motivación, la comprensión del contenido, las TIC y los juegos dinámicos; siempre me adapto a la persona a la que enseño, sus gustos, preferencias y forma de ser.

Estoy cualificada para enseñar español para extranjeros, inglés y francés hasta un nivel C1. Por otro lado, también doy clases de Matemáticas hasta 4º de la E.S.O., Historia, Latín, Historia del Arte, Filosofía, Lengua Castellana y Literatura hasta el nivel de 2º de Bachillerato. Mi media de Bachillerato fue un 10 con Mención de Honor, y en la EBAU (2021) saqué un 13,69. Aún guardo todos mis apuntes y suelo emplearlos para impartir las clases. Por último, dada mi formación musical, también ofrezco clases de apoyo de Lenguaje Musical, Armonía, Análisis e Historia de la Música hasta nivel 6º de Profesional.

¡Gracias por leer!