Andrea Bardón

¡Hola!

Me llamo Andrea, soy graduada en traducción e interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona. Actualmente estoy trabajando como profesora en una academia de inglés y traductora de inglés y francés para una empresa de química.

En Septiembre empezaré el grado en psicología, por lo que, muy a mi pesar, me será imposible compaginar mi trabajo en la academia y en la empresa como traductora. Quiero seguir ayudando a mi alumnos y en el mundo de la enseñanza, que me encanta, sin tener que dejar de estudiar, por ese motivo he vuelto a ofrecer clases particulares.

El apasionante mundo de los idiomas hizo que mi vida tuviera otros planes para mí más allá de la traducción durante y después del grado. En 2016 me especialicé en gramática portuguesa en la Universidad Federal de Minas Gerais en Brasil; en 2017 conocí el mundo laboral y el inglés de Nueva Zelanda; en 2019 aterricé en una comunidad aborigen en Australia, donde elaboré la primera gramática básica de guugu yimithirr-español, como proyecto de fin de carrera y en 2020 finalicé mis estudios junto con una especialización en cultura, literatura y lengua japonesa en la Universidad de Ryukyus en Japón.

Tengo experiencia como traductora en prácticas para Amnistía Internacional realizando traducciones del inglés al castellano y/o catalán, y viceversa, de publicaciones para la revista, campañas humanitarias y contenido para su página web, y como profesora de idiomas en un academia y en la Universidad de Ryukyus en Japón.

Con muchísimas ganas de poder acompañar a todos mis alumnos en su aprendizaje!

Contactad conmigo para más información o una clase de prueba.