Andrea Gutierrez Garzon

Estoy preparada para traducir del inglés y francés al español. También cuento con formación universitaria, entrenamiento y experiencia como profesora de inglés para jóvenes y adultos.

Conozco a profundidad las dimensiones gramaticales, ortográficas y discursivas del español, al ser la revisión y edición de textos un aspecto fundamental de la traducción. Y de la lengua inglesa, producto de una larga formación académica.

Poseo conocimiento en las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, así como de la terminología y la documentación como herramientas fundamentales para las labores específicas de traducción. A su vez, herramientas para impartir clases virtuales completas y dinámicas.

En cuanto a la parte investigativa, puedo integrarme a grupos interdisciplinarios de forma tal que genere y ejecute proyectos de investigación cuyo objeto sea avanzar los conocimientos y dar solución a las dificultades de mi área del saber.