Annkathrin

CASTELLANO ABAJO

---CAT-----
Hola a tots!
Soc l'Annkathrin, tinc 34 anys i fa 10 anys que visc aquí a Barcelona. Soc d'un poblet a prop d'Hamburg, però vaig viure i estudiar a França durant 5 anys. Aquí a Barcelona he estat treballant com a professora en diverses acadèmies i com a professora d'aula d'acollida a la Zürich Schule Barcelona.
Ara mateix sóc profesora associada d'alemany a l'ESADE.
Sempre he fet coses relacionades amb l'ensenyament (auxiliar de conversa a París on vaig realitzar els estudis, cangur en alemany/anglès, tallers diferents, professora auxiliar d'alemany en una guarderia a Sant Cugat, classes de reforç, classes particulars...,).
Soc llicenciada en filologia anglesa i vaig cursar el màster de lingüística. A més a més, vaig fer un curs d'especialització de traducció literària (català-alemany) subvencionat per l'Institut Ramon Llull. M'encanten els idiomes i poso moltes ganes tant a l'aprenentatge com a l'ensenyament. Poso molta importància a un ambient d'aprenentatge agradable i cordial i m'importa crear una relació positiva pels meus alumnes amb la llengua alemanya. Amb la pandèmia he pogut aprendre moltes coses relacionades a les classes en línia i faig servir diferents eines perquè les classes sempre siguin diverses i amb activitats lúdiques per practicar els continguts gramaticals estudiats a classe o per repassar el vocabulari, practicar la producció oral, etc. Qualsevol cosa em serveix per fer les classes en línia el més semblant a una classe presencial amb la mateixa diversió però cadascú a casa seva amb tota la comoditat i sense risc. Al cap i a la fi, tot es tracta d'adaptar-se a les circumstàncies i treure'n més experiència!
Fins aviat!

---CAST---¡Hola a todos!
Soy Annkathrin, tengo 34 años y hace 10 años que vivo aquí en Barcelona. Soy de un pueblecito cerca de Hamburgo, pero viví y estudié en Francia durante 5 años. Aquí en Barcelona he estado trabajando como profesora en varias academias y como profesora en el aula de acogida de la Zürich Schule Barcelona.
Actualmente soy profesora asociada de alemán en ESADE.
Siempre he hecho cosas relacionadas con la enseñanza (auxiliar de conversación en París, donde realicé mis estudios, canguro en alemán/inglés, talleres variados, profesora auxiliar de alemán en una guardería en Sant Cugat, clases de refuerzo, clases particulares…).
Soy licenciada en Filología Inglesa y cursé el máster de Lingüística. Además, hice un curso de especialización en traducción literaria (catalán-alemán) subvencionado por el Institut Ramon Llull. Me encantan los idiomas y pongo mucho empeño tanto en el aprendizaje como en la enseñanza. Doy mucha importancia a crear un ambiente de aprendizaje agradable y cordial, y me interesa que mis alumnos establezcan una relación positiva con la lengua alemana. Con la pandemia he podido aprender muchas cosas relacionadas con las clases en línea y utilizo diferentes herramientas para que las clases siempre sean variadas y con actividades lúdicas que permitan practicar los contenidos gramaticales trabajados en clase, repasar vocabulario, practicar la producción oral, etc. Cualquier recurso me sirve para que las clases en línea se parezcan lo máximo posible a una clase presencial, con la misma diversión, pero cada uno en su casa con toda la comodidad y sin riesgos. Al fin y al cabo, todo se trata de adaptarse a las circunstancias y sacar de ellas más experiencia.
¡Hasta pronto!