CLASES DE ITALIANO - PROFESORA y TRADUCTORA

PRUEBE MIS CLASES PARTICULARES DE ITALIANO ONLINE
Para que los alumnos puedan hablar y escribir con confianza tanto en un contexto lingüístico profesional como cotidiano, intento que practiquen la expresión escrita y oral abordando los obstáculos más básicos y difíciles durante la práctica. Es esencial descubrir nuevo vocabulario y reglas gramaticales a medida que el alumno intenta expresarse. Creo que "aprender practicando" es un método muy fructífero. La adición de breves ejercicios de traducción beneficia profundamente la asimilación de nuevos mecanismos lingüísticos, una de las razones por las que aplico este enfoque. Para quienes tengan un nivel lingüístico alto y quieran adentrarse en el mundo de la traducción especializada, creo paquetes profesionales independientes centrados en la traducción jurídica, financiera, económica, contable y editorial.

SOBRE MI: Actualmente, mi vida académica incluye una licenciatura en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, una especialización en Traducción e Interpretación y otra en Traducción y Terminología Jurídica y Financiera. Asistí a universidades en Roma, Bilbao, Barcelona y completé mi último grado en la Sorbonne Nouvelle de París. Durante estos años, me he centrado en la enseñanza del italiano a nativos no italianos, y también del francés, el español y el inglés a través de cursos privados. En mi tiempo libre, me encanta dibujar y pintar, bailar, cocinar y hacer actividades relacionadas con la naturaleza y los animales; viajar es un elemento importante de mi vida y me muevo entre Barcelona, París y Roma. También soy profesora de hatha yoga e intento equilibrar estas dimensiones en mi vida diaria, tratando de dar lo mejor a mis alumnos.