Carolina Honrubia Genilloud

Hola, me llamo Carolina y llevo más de 5 años trabajando como profesora particular de idiomas y dando clases de apoyo escolar.

Soy franco-española, bilingüe y domino el inglés a nivel profesional.
Trabajo como traductora independiente y como realizadora documental. He tenido la ocasión de trabajar para Médicos sin Fronteras en Barcelona, traduciendo en español, inglés y francés los cursos internos de la ONG, también haciendo de interprete en conferencias. En el campo audiovisual también hago transcripciones y traducciones de subtítulos en distintos idiomas.

Ofrezco clases de español, francés o inglés para todos los niveles y de todas las edades; desde principiantes a personas que quieran perfeccionar y desarrollar más soltura a nivel de la conversación. También propongo cursos intensivos para profesionales que necesiten adquirir un vocabulario técnico relacionado con una profesión específica.

Podemos trabajar combinando distintas metodologías y con soportes variados. Las clases son moldeables y adaptables a sus necesidades y a sus preferencias de aprendizaje.
Podemos estudiar estos idiomas desde cero, empezando por las bases, es decir la gramática, la conjugación, fichas de vocabulario, que podemos combinar introduciendo material interactivo como videos, artículos, lecturas, canciones. También si lo prefieren podemos centrarnos solamente en la conversación y mejorar la pronunciación y la comprensión oral.

Cualquier duda no duden en escribirme.
Gracias y hasta pronto!