Hola Marco, resulta que hay diferentes maneras de felicitar a alguien en italiano. La más común es tanti auguri que se utiliza especialmente para los cumpleaños (también se podría decir buon compleanno). Aunque, auguri también se usa para una fiesta colectiva (como por ejemplo Navidad) y para una fiesta no personal (como San Valentín). Además, congratulazioni se utiliza en una fiesta personal (matrimonio, nacimiento de un hijo, etc.) y sólo se dirige a los directamente implicados. También, felicitazioni se puede usar en todos los casos que hemos visto hasta ahora, pero no es muy común y podría desentonar en algunas situaciones informales como en la fiesta de San Valentin… Sin embargo, complimenti se usa para expresar nuestra admiración hacia alguien, por cualquier motivo. Espero que te haya podido solucionar las dudas, un placer poder responderte.

Hola Marco, resulta que hay diferentes maneras de felicitar a alguien en italiano. La más común es tanti auguri que se utiliza especialmente para los cumpleaños (también se podría decir buon compleanno). Aunque, auguri también se usa para una fiesta colectiva (como por ejemplo Navidad) y para una fiesta no personal (como San Valentín). Además, congratulazioni se utiliza en una fiesta personal (matrimonio, nacimiento de un hijo, etc.) y sólo se dirige a los directamente implicados. También, felicitazioni se puede usar en todos los casos que hemos visto hasta ahora, pero no es muy común y podría desentonar en algunas situaciones informales como en la fiesta de San Valentin… Sin embargo, complimenti se usa para expresar nuestra admiración hacia alguien, por cualquier motivo. Espero que te haya podido solucionar las dudas, un placer poder responderte.