Cristina Aguado Domínguez

Me gustaría presentar mi candidatura como profesora de inglés.

Cuento con 25 años de experiencia docente durante los cuales he desarrollado mi actividad en contextos educativos muy diversos: empresas, centros de Formación Profesional, escuelas de idiomas, centros educativos, clases extraescolares y formación individual, tanto presencial como online. Esta trayectoria me ha permitido trabajar con alumnado de diferentes edades y perfiles, desde niños y adolescentes hasta adultos y profesionales, adaptando siempre la metodología, los contenidos y los recursos a las necesidades concretas de cada alumno.

A lo largo de mi carrera también he participado en la preparación de exámenes oficiales de inglés, entre ellos Cambridge (Starters, Movers, Flyers, KET, PET, FCE y CAE, y en menor medida CPE), Oxford Advanced, TOEIC y Linguaskill. Asimismo, he preparado a alumnos para exámenes vinculados a procesos selectivos y oposiciones, adaptando la formación a los objetivos específicos de cada convocatoria.

Cuento además con experiencia en inmersión lingüística, habiendo participado en actividades formativas en Manchester y Stirling, lo que complementa mi experiencia docente con un conocimiento directo de contextos anglófonos.

Mi trayectoria profesional se completa con aproximadamente 10 años de experiencia en traducción inglés-español, principalmente en los ámbitos técnico, jurídico y general. Esta experiencia me ha permitido desarrollar un profundo conocimiento del uso especializado de la lengua y de las necesidades comunicativas propias de distintos sectores profesionales.

Otro de mis ámbitos de especialización es el diseño y desarrollo de contenidos educativos. He diseñado contenidos para plataformas digitales de la Escuela Superior de Imagen y Sonido CES, así como materiales de Inglés para los Negocios e Inglés para el Turismo para CONFAE. A ello se suma mi experiencia en el diseño y adaptación de materiales didácticos para diferentes perfiles de alumnado.

En los últimos años he incorporado progresivamente herramientas digitales y de Inteligencia Artificial a mi práctica docente, especialmente para la creación, adaptación y personalización de recursos didácticos, con el objetivo de ofrecer una enseñanza más dinámica, actualizada y ajustada a las necesidades de cada alumno.

En cuanto a mi formación académica, soy Licenciada en Filología Moderna Inglesa y cuento con un Máster en Traducción de la Lengua Inglesa por el Instituto de Lenguas Modernas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Asimismo, he realizado formación especializada en Traducción Jurídica y Traducción Bilingüe en la Escuela de Traductores e Intérpretes Estudio Internacional Sampere.

Considero que la combinación de mi amplia experiencia docente, formación académica, experiencia en traducción, preparación de certificaciones oficiales y especialización en inglés general y profesional me permite adaptarme con facilidad a diferentes necesidades formativas y perfiles de alumnado, diseñando una enseñanza rigurosa, práctica y orientada a objetivos.