Encarna López Gonzálvez

Soy licenciada en filología hispánica por la Universidad de Almería (España) y tengo un máster en Literatura Comparada por la UNAM (México). He sido profesora de la Universidad de Guadalajara, México ( ) y he participado en diversos proyectos relacionados con la literatura de horror y misterio, como el “Foro de Novela Negra”, celebrado en Guadalajara ( ). Formé parte de la coordinación de Poéticas del horror - Primera reunión sobre el Necronomicón (Palíndromo Centro Cultural, 2015, Guadalajara). Asimismo, di las conferencias “Drácula: La fijación del arquetipo literario” (On the Road, de La Rueda Cartonera, 2016, Guadalajara); “Vampiros” (Fóbica Fest, 2017, Guadalajara); Presentación “Drácula” (CONELUG, CUCSH, U de G, 2017, Guadalajara) y la charla literaria sobre Drácula y la creación del amor romántico (Pastelería Quevedo, 2018, Almería).
Mis publicaciones incluyen “Salamandra, de Efrén Rebolledo: La mujer fatal mexicana” (ISBN ); “La araña como una metáfora vampiro en un cuento de Alejandro Cuevas” (ISBN ); y “De la tradición gótica en la literatura hispanoamericana: 'La granja blanca', de Clemente Palma”. Brumal, vol. II, núm. 2, otoño (ISSN ).
También trabajo en traducción, edición, corrección de textos y escritura como freelance. Como ejemplo, mi participación en México para Ediciones B y Andrés Bello entre 2005 y 2010, para los servicios editoriales de Rayuela (entre 2012 hasta la fecha, con el editor Avelino Sordo Vilchis), mi trabajo como correctora para el departamento de Publicaciones del “Colegio de Jalisco” ( ), así como en varias obras en ámbitos privados y públicos (informes del gobierno de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, de 2010 a 2012, textos publicitarios para la marca de tequila María Pascuala (2016) entre otros). En España, mi labor con la editorial Alberdania (2019-20), con las agencias de traducción Vera Content (2019-20) y Always (2020), editorial Destino (2020), con la editora Sònia Poch (2020), así como las clases en la academia de idiomas (A1, A2, intensivo B1 de inglés) Tuiza (2020) y la academia Centro de Estudios de Educación Global (2020).