Fabiana Caitano Da Silva Bandeira

¡Hola! ¿Tienes ganas de hablar portugués y acercarte a la cultura brasileña de manera divertida y dinámica? ¡Pues cuenta conmigo! Soy una brasileña completamente enamorada de la enseñanza y puedo presentarte nuestra historia, arte, costumbres y la gran diversidad de acentos del portugués brasileño, como si hicieras un viaje virtual por Brasil.

Y si quieres ir más allá y tener contacto también con el portugués hablado en los demás países “lusófonos” (de habla portuguesa), ¡tremenda maravilla! Me ilusiona mucho presentar a mis alumnos las riquezas de este idioma hablado en tantos países y, por eso, hice la Formación de Profesores de Portugués como Lengua Pluricéntrica, realizado por el Instituto Internacional de la Lengua Portuguesa, en colaboración con el Observatorio de Portugués Lengua Extranjera / Segunda Lengua.

Para las clases, además de los libros de gramática, utilizo películas, canciones, literatura y otros recursos según el perfil del alumno. De hecho, Brasil es una enorme caja de historias que van surgiendo durante las clases y que ayudan a desentrañar las reglas de acentuación, puntuación, conjugaciones verbales (etc. etc.), de modo que las misteriosas normas gramaticales van siendo comprendidas y absorbidas por los alumnos de forma natural y sin aburrimientos.

En mi país trabajé en escuelas y museos de ciencias, donde adquirí práctica en la enseñanza destinada a niños, jóvenes y adultos. También trabajé escribiendo y revisando artículos para revistas digitales, de manera que tengo bastante experiencia con la lengua portuguesa escrita.

Desde 2017, me dedico a enseñar mi idioma a estudiantes de diversas nacionalidades y de distintos niveles. También he realizado trabajos de traducción de libros de literatura destinados al público joven, escritos originalmente en español y traducidos por mí al portugués brasileño.

Las clases se pueden impartir en casa u online, aunque también se pueden amenizar las sesiones con paseos por la ciudad, de manera que el alumno pueda elegir la modalidad que más le convenga.

Soy muy alegre, puntual, responsable y estoy siempre dispuesta a entablar conversación. Dispongo de flexibilidad de horarios.

Nota: Soy profesional autónoma subvencionada por la Junta de Andalucía (Programa de estímulo a la creación y consolidación del trabajo autónomo en Andalucía).