Floriane Verrecchia-Ceruti

Hola, yo soy Flor, una Francesa viviendo en Barcelona desde 2014.
Soy lingüista desde el 2013, trabajo como traductora y revisora y tengo una Licencia en Lenguas y Civilizaciones Españolas, otra en Derecho (aunque no viene a cuenta aquí) y tengo un Máster en Traducción, todos obtenidos en Francia.

En mis años en Francia di clases de castellano a Franceses que querían integran clases especiales de OIB y de otros niveles y también he dado clases de francés a dos profesoras españolas.

Tengo un C2 en castellano y en inglés, ambos obtenidos en 2025.
Además de practicar todos estos idiomas cotidianamente ya que soy traductora autónoma, también he podido dar clases de francés a distintos alumnos de distintas edades aquí en Barcelona, a domicilio y en una academia de idiomas de mi barrio.

Propongo mi experiencia y mi sabiduría para clases de conversación, para mejora del escrito, para gramática y puedo adaptar el contenido de mis clases según las necesidades del alumno o de la alumna que tengo delante, por ejemplo si quiere preparar un examen en particular.

También puedo dar clases en el formato que te convenga: online o en presencial en Barcelona.

Puedo dar clases de castellano a Franceses, de francés, o refuerzo en inglés.
Soy una persona muy ocupada por mi trabajo y mi vida de mamá de dos niños, pero siempre encontraré un hueco para, al menos, responderte si me escribes.

No dudéis en contactarme, soy una persona muy simpática y puedo ser un poco exigente pero busco el progreso del que acude a mí y conmigo la seriedad (aunque acompañada de una sonrisa) siempre primará :)