Holaa, la diferencia entre estos tres términos es que el could se refiere a un "podría" que se usa de forma más en general, para expressar una habilidad o un permiso. Ej: You could have saved the year if you studied more. I could be in trouble. El may va sujeto a un uso mucho más autoritario de la palabra. Ej: You may have done your homework, but you need to study too. You may have done this wrong. El might es un grado menor a los dos de arriba, crea inseguridad y duda al usarse "puede que la hayas liado, pero bueno-". Ej: You might have messed up a little bit. I might tell you my problems, but I don't know if i will". Normalmente el may y el might se usan para las mismas cosas, solo que el may es un grado más autoritario que el might mientras que el could no es un reemplazo exacto ya que su uso es mucho más denso que los dos restantes.