Elena F. Serrano

¡Hola! Soy profesora de Idiomas, traductora y Creativa Textil

Te doy la bienvenida a mi perfil. Soy profesora y traductora profesional de inglés e italiano (y traductora de francés), además de artesana textil al frente del taller Tramandare.

Mi filosofía de enseñanza es sencilla: personalización absoluta y adaptación a tus metas, ya sea que busques dominar un idioma, aprobar un examen, o conectar con tu creatividad a través del arte textil.

Idiomas: Aprende a tu ritmo y a tu medida
Ofrezco clases de inglés e italiano para todos los niveles, tanto en modalidad presencial en la Comunidad de Madrid como online.

Metodología flexible: Nos enfocamos exactamente en lo que necesitas: refuerzo escolar/académico, preparación de exámenes oficiales o fluidez en conversación (speaking).

Todo el material incluido: No necesitas comprar libros ni buscar recursos por tu cuenta; yo te proporciono todo el material didáctico personalizado para cada sesión.


Taller Textil Tramandare: Macramé y Telar de Alto Lizo
Aparte de la docencia de idiomas, dirijo Tramandare, un taller textil artesanal ubicado en mi propia casa. Aprendí el arte del tejido sobre telar de mi madre, acompañándola durante años en la creación de tapices y esculturas textiles. en las que ella incluía las piezas de macramé que yo le hacía. Hoy continúo y expando ese legado familiar.

Clases y talleres presenciales: Te enseño desde las técnicas básicas hasta la creación de tapices complejos en telar de alto lizo y macramé.

Comunidad creativa: Coordinó un grupo activo de tejedoras y anudadoras donde compartimos ideas, proyectos y pasión por las fibras naturales.

Atención personalizada: Trabajarás en grupos reducidos, en un ambiente cálido, acogedor y a tu propio ritmo.

¿Por qué estudiar o crear conmigo?

Atención 100% personalizada: No hay dos alumnos iguales; diseño el plan de trabajo según tus objetivos e intereses.

Experiencia y dedicación: Combino la metodología lingüística profesional con la paciencia y el detalle del trabajo artesanal.

Flexibilidad: Elige entre clases online desde la comodidad de tu casa o talleres presenciales en Madrid.

¿Avanzamos juntos? Escríbeme sin compromiso contándome qué necesitas (idioma, nivel, taller textil o servicio de traducción) y organizamos nuestra primera toma de contacto. ¡Te espero!