Hicham

Profesor nativo imparte clases a todos los niveles adaptándose a todas y cada una de las necesidades del alumno (como el árabe para fines específicos). Las clases son dinámicas e interactivas donde se recurre a diferentes materiales con vistas a amenizar las sesiones.
Se sigue una metodología comunicativa que sirve como trampolín hacia los demás aspectos que ofrecen un aprendizaje global del árabe: fonética, ortografía, morfología, sintaxis, etc. El aspecto comunicativo pasa por el aprendizaje cultural, por lo cual, se hace especial hincapié en el trasfondo cultural árabe, echando mano de las manifestaciones socioculturales y artísticas y todo cuanto facilite un óptimo desarrollo de habilidades.
La experiencia acumulada abarca varios años de docencia en diversos ámbitos: clases particulares, academias, universidad. Dicha experiencia atañe la enseñanza del español como lengua extranjera impartida a alumnos arabófonos. Ha pasado por mis clases un nutrido grupo de alumnos de diferentes edades y sectores sociales que siempre han expresado su profunda satisfacción con los resultados obtenidos, sobre todo el alumnado de la universidad.
Mi labor docente está avalada por cursos de reconocido prestigio como la Universidad de Salamanca y el Instituto Cervantes. Cabe insistir en el aspecto formativo que dota al profesor de competencia didáctica, ya que el mero hecho de ser nativo no garantiza impartir idiomas aunque sea la lengua nativa.
Soy doctor en traductología español-árabe. Formación que me sirve, además de la pedagógica, como herramienta para comunicarme eficazmente con el aprendiente español. El árabe como lengua extranjera precisa de una fluida comunicación recurriendo en todo momento al idioma del interesado para una óptima comprensión y asimilación. Se apuntalan, por lo tanto, las clases con comparaciones de dos tipos entre el español y el árabe: lingüística e intercultural.

Los servicios lingüísticos que presto son varios, entre ellos:

- Dialecto marroquí, dariya
- Comunicación oral y conversación
- Literatura árabe
- Traducción
- Cultura
- Interculturalidad
- Caligrafía
- Sociología árabe y marroquí
- Teología islámica
- Metodología para trabajos de fin de carrera, máster y doctorado
- Material y referencias bibliografías para investigación en el Español como Lengua Extranjera (ELE) dirigido a arabófonos
- Material para investigaciones sobre el Árabe como Lengua Extranjera (ALE) en general y dirigido a hispanófonos en particular
- Bibliografía sobre lingüística, análisis del discurso, pragmática, sociolingüística, semiótica, comunicación, inmigración, interculturalidad...
- Procesamiento de textos en árabe
- Edición, corrección, maquetación y composición en textos parcial o íntegramente en árabe
- Adaptación de imágenes, diseños, esquemas, cuadros en textos en árabe