Jean-Louis Roufet

CURRICULUM VITAE
Jean-Louis Roufet
Nacionalidad francesa, residente comunitario.

FORMACIÓN Y CONOCIMIENTOS
TRILINGÜE: FRANCÉS, INGLÉS Y ESPAÑOL
INFORMÁTICA: nivel usuario
Bachillerato en letras en Francia
Estudios superiores en la Universidad de Grenoble y Lyon, Francia. Títulos:
• Máster (Maîtrise) en Literatura Moderna Grenoble (Faculté des Letttres Grenoble)
• Diploma en Ciencias Políticas Grenoble (Institut d’Études Politiques, Grenoble)
• Diploma en Estudios Superiores de Marketing Lyon (École Supérieure de Commerce de Lyon)

EXPERIENCIA PROFESIONAL
Varios años de actividad comercial y docencia, clases particulares individuales y grupos en Barcelona y Madrid:

• Tienda de informática / locutorio / diseño de páginas web/ traducciones: textos literarios, económicos, guiones de películas

Varias actividades comerciales y pedagógicas en Venezuela:
• Fundador de “Roufet-Nature” (Programas de ayuda a los indígenas del Amazonas, publicación de un libro de turismo ecológico en Canaima, Venezuela, en colaboración con las Fundaciones Avensa y Total Hydrocarbures de Venezuela).

• Propietario del restaurante “Les Amis”, en el barrio comercial de Las Mercedes, Caracas, 24 empleados

• Experiencia pedagógica, colaborando con el Campo Freudiano de Caracas, para traducciones y seminarios para sus miembros, profesores en la Universidad Central de Venezuela de Caracas, profesor de Francés en la Alianza Francesa de Caracas.

• Clases particulares y seminarios de Francés para políticos y altos ejecutivos de grandes grupos industriales y financieros de Venezuela : ex Ministro de Hacienda y ex Presidente de Finalven, Arturo Sosa, propietarios de los Grupos Cisneros, Wollmer, Ponche Crema, miembros del grupo Boulton-Avensa, altos ejecutivos de BBVA de Venezuela y del Banco Venezolano de Crédito, entre otros.
• Varias experiencias comerciales y pedagógicas en Suiza.
• Jefe de promoción y publicidad en el periódico de Ginebra “La Tribune de Genève”.
• « Marketing representative » en la Du Pont de Nemours, Ginebra, entre otros.

COMPETENCIAS Y ESPECIALIDADES
- Profesor universitario de Francés e Inglés.
- Gran capacidad de comunicación.
- Clases online y presencial.
- Preparación de oposiciones.
- Preparación de exámenes de Francés, todos niveles.
- Tesis.
- Preparación para traslado profesional a Suiza, Francia, Mónaco, Bélgica, Luxemburgo, Québec y otros países francófonos.
- Preparación de exámenes oficiales franceses y de la Comunidad europea.
- Traducciones : Guiones de películas, obras literarias españolas y sudamericanas, artículos, documentos económicos y financieros.

Doy clases particulares y a grupos, online y presenciales.
Precios : Clases de una hora y media 22 euros para una persona (17 euros por una hora). Precios para grupos, disponibilidad y eficiencia en clases, larga experiencia.
Formación lingüística para necesidades profesionales.
Traducciones, corrección y orientación para redacción de tesis económicas, literarias, filosóficas y psicoanalíticas.
Elaboración de CV y cartas de motivación.
Hasta pronto, esperando colaborar con Usted.