Laure Bureau

Hola, me llamo Laura (o Laure - pronunciado "lor" - en francés).

Nací y me crié cerca de Nantes en el Oeste de Francia. Allí me licencié en Lenguas Extranjeras Aplicadas (inglés y castellano).
Después de varias etapas por España, Italia y Estados Unidos, acabé instalándome cerca de Madrid donde vivo desde el 2002. Empecé mi vida profesional en los campos del turismo, de la hostelería y del comercio internacional, pero en 2014 decidí dedicarme a la traducción y a la enseñanza del francés como lengua extranjera.

Desde entonces he estado dando clases tanto en empresas como en academia o escuela municipal de idiomas, para grupos o clases individuales, en clases presenciales o telemáticas, para todo tipo de niveles.
Soy autónoma y emito facturas.

METODOLOGÍA
Adapto el contenido de mis clases a las necesidades de los alumnos, apoyándome en material de aprendizaje del francés, extraído de libros, de internet o de elaboración propia.

Creo que es importante adquirir una buena base gramatical pero igual de importante es ponerla en práctica. Así, me gusta combinar en la clase actividades de teoría gramatical con prácticas de comprensión y expresión.

Según la edad y las prioridades del alumno, pondremos más o menos enfoque en ciertos temas o prácticas:
- gramática, conjugaciones
- fonética y pronunciación
- léxico adaptado a las necesidades del alumno (vida corriente, costumbres, noticias, vocabulario técnico, francés de los negocios, etc.)
- expresión escrita: correspondencia comercial, redacciones sencillas, ensayos, artículos, etc.
- comprensión escrita y oral: artículos de prensa, novelas, conferencias, podcasts, etc.
- conversación y debates sobre temas de interés.
- preparación a las pruebas oficiales (DELF, DALF, TCF, prueba de nivel Erasmus...)