Lisa M

Bilingüe italiano-español (diploma DELE nivel C2), desde el año 2006 estoy impartiendo formaciones de italiano y español para extranjeros en empresas y en Organismos Oficiales (Instituto Italiano de Cultura, Escuela Militar de Idiomas y Consejo General del Poder Judicial, entre otras) y trabajando como traductora, intérprete y tutora de cursos de formación.

Para ampliar mi formación, y con la voluntad de orientar mi trayectoria profesional a la docencia, en el año 2014 conseguí la certificación DITALS II (certificación que evalúa la preparación teórico-práctica en el campo de la enseñanza del italiano a extranjeros L2/LS) y cursé una formación para profesorado de E/LE (español como lengua extranjera).

Desde febrero 2016 soy también examinadora DELE acreditada por el Instituto Cervantes.

He sido además autora y tutora de cursos en línea en colaboración con unas plataformas de e-learning y responsable de la realización de las pruebas de nivel para los procesos de selección internos de varias empresas.

Tengo amplia experiencia impartiendo cursos de preparación a los exámenes DELE (español), CELI (italiano, universidad de Perugia), CILS (italiano, universidad de Siena) y CIC (italiano comercial) así como a los exámenes de la Escuela Oficial de Idiomas.

Soy una persona metódica y ordenada, acostumbrada a trabajar de forma autónoma y poseo una gran capacidad para las relaciones personales. Siento una gran vocación por el mundo de la docencia y creo estar muy capacitada para la enseñanza, tengo facilidad para dirigir grupos y tengo experiencia con alumnos de todas las edades.

Tengo un nivel nativo de italiano, español bilingüe (diploma DELE nivel C2), un nivel alto de inglés y básico de francés y alemán.