¡Hola, Bruno!
El passé composé es un tiempo compuesto. se forma a partir de los auxiliares avoir o être y con el participio pasado del verbo que quieras conjugar. Por ejemplo, manger: j'ai mangé. L'imparfait es un tiempo simple. Para formarlo, coges la raíz del verbo en la primera persona del plural y añades las terminaciones de l'imparfait. Por ejemplo, manger: je mange/tu manges/.../nous mangeons. Cogeríamos en mange- de mangeons y añadiríamos las terminaciones (je mangeais, tu mangeais, il maneait, nous mangions, vous mangiez, ils mangeaient).
Por hacer alguna equivalencia, el passé composé se asemejaría más al pretérito perfecto simple y al compuesto (comí, he comido), mientras que l'imparfait se asemeja al imperfecto (comía).
Pero para diferenciarlos mejor y sin errores, es mejor pensar en la situación en la que vas a usarlos. Para acciones que ya han terminado (por ejemplo, "abrí la puerta y entré a la habitación") se utiliza el passé composé (j'ai ouvert la porte et j'ai entré à la chambre). Para acciones que no han terminado o para describir en pasado (por ejemplo, "Marcos hablaba mucho" o "hacía bueno"), utilizamos l'imparfait (Marcos parlait beaucoup; Il faisait beau).
¡Espero haber sido de ayuda!
Leer más