Para hacerlo sencillo y fácil de recordar: el complemento de régimen es el complemento directo de los verbos intransitivos (los que no pueden tener CD) y los complementos circunstanciales son los que rigen compañía, modo, instrumento, lugar, etc.