Marco Gorieri

Soy italiano, de Milán, donde he vivido desde hace siempre, y vivo en Sant Cugat del Vallès desde hace cinco años.
En la actualidad estoy trabajando como profesor de filosofía, latín y griego, de lengua italiana y española in company (para empresas) y one-to-one (particulares),.
También trabajo en traducciones del inglés, español y francés al italiano, y como periodista en una revista italiana de divulgación científica.
Hablo italiano (nativo), inglés, francés, castellano, entiendo el catalán y el alemán y tengo una formación profunda en griego antiguo y latín.
Tengo formación académica, he estudiado Filosofia (Facoltà di Lettere e Filosofia), y hecho estudios clásicos (Liceo Classico).
Desde el 1998 me ocupo también de web design, y desde esta época he producido decenas de sitios web, como diseñador, maquetador y desarrollador, ocupándome también de narrativa, copywriting, gráfica, editing audio y video, creación de logotipos, afiches, carteles y en general de la entera company image para varios clientes.
Desde el 1984, he colaborado en numerosas actuaciones y performances para varias compañías italianas y extranjeras e instituciones artísticas y culturales en Italia y al exterior, escribiendo, produciendo, creando soportes de tipo gráfico, audio y video en ocasión de varios eventos, convenciones, meeting, conferencias y cenas de gala.
Paralelamente a la actividad profesional de escritura escénica como guionista me he ocupado de narrativa y de diseño de juegos de rol, creando historias, textos y gráficas para importantes plataformas de juego de género fantástico.

Je suis italien, de Milan, où j'ai toujours vécu. Je vis à Sant Cugat del Vallès (Barcelone) depuis cinq ans.
Je travaille actuellement en tant que professeur de cours de latín et grec, d'italien et d'espagnol, en entreprise (pour les entreprises) et tête-à-tête (particuliers), en ligne, si hors d'Espagne.
Je travaille également dans des traductions de l'anglais, de l'espagnol et du français vers l'italien et travaille actuellement en tant que journaliste dans une revue italienne de diffusion scientifique dans le domaine des animaux domestiques.
Je parle italien (natif), anglais, français, espagnol, allemand et je comprends le catalan.
J'ai une formation académique, j'ai étudié la philosophie (Faculté de Lettres et de Philosophie) et j'ai fait des études classiques (Lycée Classique).
Depuis 1998, je me suis aussi occupé de la conception de sites Web. Depuis lors, j'ai réalisé des dizaines de sites Web, tels que concepteur, maquettiste et développeur, traitent également de narration, rédaction, graphisme, édition audio et vidéo, création de logo, affiches, affiches et en général de l’ensemble de l’image de la société (company image) pour plusieurs clients.
Depuis 1984, j'ai collaboré à de nombreuses représentations pour plusieurs sociétés et institutions artistiques et culturelles italiennes et étrangères, en Italie et à l'étranger, écrivant, produisant, créant des supports graphiques, audio et vidéo pour divers événements, conventions, réunions, conférences et dîners de gala.
Parallèlement à l'activité professionnelle d'écriture scénique en tant que scénariste, je suis en charge de la conception narrative et de jeux de rôle, de la création d'histoires, de textes et de graphiques pour d'importantes plateformes de jeux de genre fantastiques.

I am Italian, from Milan, where I have lived almost all my life, now I'm living in Sant Cugat del Vallès, Barcelona.
I am currently working as Italian, Latin, Greek and Spanish and teacher in company and one-to-one.
I also work in translations from English, Spanish and French to Italian, and as a journalist in an Italian magazine of scientific divulgation in the field of domestic animals.
I speak Italian (native), English, French and Spanish (the three at advanced level), German and Catalan (basic).
I have academic background, having studied Philosophy (Facoltà di Lettere e Filosofia), Greek, Latin and other humanistic disciplines (Liceo Classico).
Since 1998 I have been also working in web design, and since then I have produced dozens of websites, as a designer, layout designer and developer, also dealing with narrative, copywriting, graphics, audio and video editing, creation of logos, posters, and in general, the entire company image for several clients.
Along with professional stage writing activity as a scriptwriter I have dealt with narrative and role-playing design, creating stories, texts and graphics for important gaming platforms of fantastic genre.