Son prácticamente sinónimos, may se utiliza para peticiones o crear posibilidades, might son dichas posibilidades, o la posibilidad de que suceda algo, y could es la capacidad de algo. May I... Podría... It might... Puede que... Could you...? Podrias...?