Maru Florián Padron Garcia

Licenciado en Lingüística, finalizando un Máster en Traducción, y con más de 4 años de experiencia en el campo de la enseñanza de idiomas y la traducción.

Estos son los servicios que ofrezco:

- Clases virtuales de inglés o español. 15 euros la hora.
- Traducción de textos inglés-español o español-inglés. 0.10 euros por palabra.
- Traducción audiovisual inglés-español o español-inglés. 7 euros por minuto de video.
- Transcripción de audio en inglés o español. 3 euros por minuto de audio.
- Subtitulación en inglés o español. 5 euros por minuto de video.

En mis clases me guío por el principio de que lo más importante al aprender un idioma es la fluidez. Me importa más que mis estudiantes sean capaces de defenserse con el idioma y puedan expresarse en situaciones de la vida real, que el que sean capaces de hacer ejercicios de gramática a la perfección. Nuestas clases se podría centrar en temas distintos dependiendo del nivel, intereses y necesidad del estudiante. Pero lo que tendrián todas las clases en común sería la práctica de la escritura, el habla, la escucha y la lectura. Esto sería no sólo ampliar el vocabulario, sino afinar todo con feedback constante y conseguir dominar el idioma con la fluidez necesaria para entender tanto como para expresarse en el idioma escogido.

Y con mi labor de traductor, más que nada tengo experiencia en traducciones genéricas, artículos de investigación y materiales educativos. Por lo tanto, esto es mi enfoque y lo que hago mejor, pero si te interesa que te traduzca algo distinto no dudes en enviarme una descripción del projecto y lo evaluaré para confirmarte si puedo traducírtelo con buena calidad y a medida de lo que necesites.

También puedo subtitular y transcribir material audiovisual en inglés y/o español.