Como española nativa, personalmente utilizo "cringe" en situaciones que traducidas serían "vergüenza ajena", tanto sentir vergüenza como dar vergüenza" También podría utilizarse "lache" en la zona del sur, mucho más de lenguaje entre amigos y hablantes jóvenes, pero poco frecuente en otras regiones.

Como española nativa, personalmente utilizo "cringe" en situaciones que traducidas serían "vergüenza ajena", tanto sentir vergüenza como dar vergüenza" También podría utilizarse "lache" en la zona del sur, mucho más de lenguaje entre amigos y hablantes jóvenes, pero poco frecuente en otras regiones.