Ambas preposiciones son equivalentes a la preposición "de" en castellano, pero la que denota la procedencia, no la pertenencia. Ahora bien, la diferentes está en el uso, una la usamos con algunas palabras, y la otra con otras. Es aprenderlo así y ya está. Verbos preposicionales que se usan con عَن y otros que se usan con مِن. Y por ejemplo: أتكلم عَن... Hablo de... بَعيد عَن lejos de; pero قَريب مِن cerca de... No tiene otra. Es aprender sus usos sobre la marcha, y hacerlo así. Si tenemos que buscar un matiz entre las dos, podemos decir que مِن denota acercamiento, y عَن denota alejamiento, como en el caso de "cerca de", y "lejos de". Pero no es del todo cierto. Es una definición parcial. Lo aprendo, adquiero sus usos sobre la marcha y nada más :-)

Tienes que hacerlo paulatinamente, cada clase aprender 2 letras o 3 o 4. Algunas aprenderlas solas en una sesión, hacer trabajo de caligrafía de estas letras, escribirlas, y leer palabras con las mismas. Pero no todo el alfabeto del tirón! Si no que cada vez hace un grupo de letras, generalmente las más parecidas en la forma y que se distinguen entre sí con puntos. Así vas trabajando este grupo de letras, las escriben, y leer y compones palabras con ellas. Y así vas acumulando más letras, pero siempre trabajando estas nuevas con las anteriores. Nunca dejes de trabajar las anteriores, así no se te olvidan. Matiza las letras más parecidos con el números y posición de los puntos, y trabaja las letras tanto por escrito como oralmente: leer y escribir constantemente

Ambas preposiciones son equivalentes a la preposición "de" en castellano, pero la que denota la procedencia, no la pertenencia. Ahora bien, la diferentes está en el uso, una la usamos con algunas palabras, y la otra con otras. Es aprenderlo así y ya está. Verbos preposicionales que se usan con عَن y otros que se usan con مِن. Y por ejemplo: أتكلم عَن... Hablo de... بَعيد عَن lejos de; pero قَريب مِن cerca de... No tiene otra. Es aprender sus usos sobre la marcha, y hacerlo así. Si tenemos que buscar un matiz entre las dos, podemos decir que مِن denota acercamiento, y عَن denota alejamiento, como en el caso de "cerca de", y "lejos de". Pero no es del todo cierto. Es una definición parcial. Lo aprendo, adquiero sus usos sobre la marcha y nada más :-)

Tienes que hacerlo paulatinamente, cada clase aprender 2 letras o 3 o 4. Algunas aprenderlas solas en una sesión, hacer trabajo de caligrafía de estas letras, escribirlas, y leer palabras con las mismas. Pero no todo el alfabeto del tirón! Si no que cada vez hace un grupo de letras, generalmente las más parecidas en la forma y que se distinguen entre sí con puntos. Así vas trabajando este grupo de letras, las escriben, y leer y compones palabras con ellas. Y así vas acumulando más letras, pero siempre trabajando estas nuevas con las anteriores. Nunca dejes de trabajar las anteriores, así no se te olvidan. Matiza las letras más parecidos con el números y posición de los puntos, y trabaja las letras tanto por escrito como oralmente: leer y escribir constantemente