Natalia Dubovik

Mi nombre es Natalia Dubovik. Soy profesora y traductora/intérprete  de ruso, español e inglés. Cursé mi carrera universitaria de Filología Hispánica en la Universidad Lingüística de lenguas extranjeras en Irkutsk (Rusia). Acabé mis estudios en el año 1997 y desde entonces imparto las clases de ruso y español y doy soporte a varias empresas en el tema de administración, exportación, importación y traducción.
Resido en Igualada desde el año 1998 y durante todo este tiempo me he dedicado a la enseñanza del idioma ruso y español.
Empecé a trabajar con los niños adoptados de Rusia y Ucrania en el año 1998 enseñándoles su idioma de origen.  Dispongo de mi propio programa de enseñamiento de ruso para estos casos y todo el material didáctico necesario.
También estoy colaborando con varias escuelas de idiomas, agencias de traducciones, empresas rusas y españolas. Trabajo impartiendo las clases de ruso a los empresarios catalanes (tema construcción, cerámica, curtidos, productos químicos, colorantes sistemas de seguridad…) y también las clases de español para los extranjeros que residen aquí por el tema laboral o personal (formación en empresas).
Me gustaría poder ofrecer toda mi experiencia en este proceso tan gratificante como el enseñamiento de idiomas.
Tanto si desea mejorar su conversación en ruso, escritura, comprensión lectora y otros aspectos lingüísticos, le ayudaré de forma eficaz y práctica.
 No dudes en ponerte en contacto conmigo y fijaremos el mejor horario que te convenga.
El aprendizaje de un idioma nuevo es una herramienta eficaz para tu éxito laboral.
Saludos cordiales