Natalia Fuentes

Estoy graduada en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid. Mi lengua materna es el español, mi primer idioma inglés, el segundo francés y el tercero italiano.
Doy clases de inglés, francés, italiano o lengua española a niños de infantil, primaria, ESO o bachillerato o adultos. No tengo un método particular, todo depende de qué desee el alumno. Por ejemplo, en mis experiencias con niños pequeños creé juegos para que aprendieran el idioma, o cantábamos canciones. En cambio, para la gente más mayor suelo preparar, si quieren, más ejercicios de vocabulario y gramática. Llevo dando clases 6 años y podría dar referencias para que hablaran sobre mí alumnos a los que he dado clase durante estos años. Ahora mismo estudio la carrera de Magisterio de Primaria y estoy en el cuarto año.

I graduated in the degree of Translation and Interpreting at the Autonomous University of Madrid. My mother tongue is Spanish, my first language is English, the second one is French and the third one is Italian.
I give lessons of English, French, Italian or Spanish to children from 3 years old to 18 years old or adults. I don’t have a specific method, everything depends on what the pupil desires. For example, when I gave lessons to 5 year old children, I made games or songs for them so that they could learn the language. However, for people that are older, I usually make more exercises related to grammar or vocabulary. I have been teaching for 4 years and I could give you some contacts so that you could know the opinion of the pupils that I have.

Je suis licencié en Traduction et Interprétation à l’Université Autonome de Madrid. Ma langue maternelle est l’espagnol, ma première langue est l’anglais, ma deuxième langue est le français et la troisième est l’italien.
J’enseigne l’espagnol, l’anglais, le français et l’italien aux enfants qui ont de 3 ans à 18 ans, et aussi aux adults. Je n’ai pas une méthode spécifique, ça depend de ce que les élèves veulent. Par exemple, quand j’enseignais aux enfants de 5 ans, je faisais des chansons ou des jeux pour que les enfants apprenaient. Quand j’ensegnais à des personnes plus âgées, je faisais des exercices de grammaire ou vocabulaire. J’ai enseigné pour 4 années et je peux vous donner des références pour que vous sachez l’opinion de mes élèves.

Ho fatto il grado di Mediazione Linguistica all’Università Autonoma di Madrid. La mia lingua madre è lo spagnolo, la mia prima lingua è l’inglese, la seconda il francese e la terza è l’italiano. Faccio lezioni di spagnolo, inglese, francese e italiano per bambini di 3 anni fino a 18 anni e anche per dei adulti. Ad esempio, quando ho fatto lezioni per bambini ho creato delle canzoni o delle giochi divertenti affinché loro impararono la lingua. Però quando le ho fatte per persone più grandi ho fatto più vocabolario o grammatica. Ho fatto dei ripetizioni per 4 anni e posso darvi delle referenze affinché parliate con i miei alunni e così sapreste le loro opinioni.