Pauline Colignon

* FRANÇAIS

Bonjour à tous.

Je m'appelle Pauline. Je suis belge et j'ai 33 ans. J'ai un master pour enseigner le français et l'espagnol. J'enseigne le français (FLE) et l'espagnol (ELE) depuis dix ans.

J'ai travaillé cinq ans en Belgique dans un lycée et deux ans comme assistante de conversation à Madrid. J'ai vécu trois ans à Marbella où j'ai commencé une nouvelle aventure en tant que professeur indépendant. Je viens de m'installer en Italie où j'enseigne également le français, l'espagnol et l'italien à des étudiants de tous niveaux, de 10 à 80 ans.

J'essaie toujours d'adapter mes cours aux objectifs et/ou aux goûts de chaque étudiant. J'aime voir mes étudiants s'améliorer et perfectionner la langue petit à petit. Je suis dynamique, décidée, empathique et organisée. J'aime mon travail et je mets toute mon énergie à aider les autres. Je passe beaucoup de temps à préparer chaque leçon à l'avance, en essayant toujours de travailler sur toutes les compétences linguistiques afin que les leçons soient dynamiques, amusantes et intéressantes.

Mon statut de freelance me permet d'être disponible à tout moment de la journée pour répondre aux questions, préparer les examens, corriger les e-mails ou suggérer de nouveaux exercices. Chaque élève a accès à un dossier Google Drive dans lequel je fournis des fiches théoriques et de nombreux exercices. Je propose également des exercices de compréhension, à l'écrit et à l'oral.

Je suis bilingue français/espagnol et je parle également anglais et italien.

Si mon profil vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter.


* ESPAÑOL

Buenos días a todos.

Me llamo Pauline. Soy belga y tengo 33 años. Tengo un máster para enseñar francés y español. Llevo diez años enseñando francés (FLE) y español (ELE).

Trabajé cinco años en Bélgica en un instituto y dos años como auxiliar de conversación en Madrid. Viví tres años en Marbella donde empecé una nueva aventura como profesora autónoma. Acabo de mudarme a Italia donde también doy clases de francés, español e italiano a alumnos de todos los niveles, de 10 a 80 años.

Siempre intento adaptar mis clases al objetivo y/o gustos de cada alumno. Me gusta ver como mis alumnos mejoran y perfeccionan el idioma poco a poco. Soy dinámica, resolutiva, empática y organizada. Me encanta mi trabajo y pongo toda mi energía en ayudar a los demás. Dedico mucho tiempo a preparar cada clase con antelación, intentando trabajar siempre todas las destrezas del idioma para que las clases sean dinámicas, divertidas e interesantes.

Mi condición de freelance me permite estar disponible a cualquier hora del día para responder preguntas, preparar exámenes, corregir correos electrónicos o sugerir nuevos ejercicios. Cada alumno tiene acceso a una carpeta de Google Drive donde proporciono fichas teóricas y muchos ejercicios. También ofrezco ejercicios de comprensión, tanto escritos como orales.

Soy bilingüe francés/español y también hablo inglés e italiano.

Si te interesa mi perfil, no dudes en ponerte en contacto conmigo.


* ITALIANO

Buongiorno a tutti.

Mi chiamo Pauline. Sono belga e ho 33 anni. Ho un master per insegnare francese e spagnolo. Sono insegnante di francese (FLE) e spagnolo (ELE) da dieci anni.

Ho lavorato cinque anni in Belgio in una scuola superiore e due anni come assistente di conversazione a Madrid. Ho vissuto per tre anni a Marbella dove ho iniziato una nuova avventura come insegnante freelance. Mi sono appena trasferita in Italia dove insegno anche francese, spagnolo e italiano a studenti di tutti i livelli, dai 10 agli 80 anni.

Cerco sempre di adattare le mie lezioni all'obiettivo e/o ai gusti di ogni studente. Mi piace vedere come i miei studenti migliorano e perfezionano la lingua poco a poco. Sono dinamica, risoluta, empatica e organizzata. Amo il mio lavoro e metto tutta la mia energia nell'aiutare gli altri. Dedico molto tempo alla preparazione di ogni lezione in anticipo, cercando sempre di lavorare su tutte le abilità linguistiche in modo che le lezioni siano dinamiche, divertenti e interessanti.

Il mio status di freelance mi permette di essere disponibile in qualsiasi momento della giornata per rispondere a domande, preparare esami, correggere e-mail o suggerire nuovi esercizi. Ogni studente ha accesso a una cartella di Google Drive dove fornisco fogli di teoria e molti esercizi. Offro anche esercizi di comprensione, sia scritti che orali.

Sono bilingue francese/spagnolo e parlo anche inglese e italiano.

Se siete interessati al mio profilo, non esitate a contattarmi.


*ENGLISH

Hi !

My name is Pauline. I'm Belgian and I'm 33 years old. I have a master's degree to teach French and Spanish. I have been teaching French (FLE) and Spanish (ELE) for ten years.

I worked five years in Belgium in a secondary school and two years as a conversation assistant in Madrid. I lived for three years in Marbella where I started a new adventure as a freelance teacher. I have just moved to Italy where I also teach French, Spanish and Italian to students of all levels, from 10 to 80 years old.

I always try to adapt my lessons to the objective and/or tastes of each student. I like to see how my students improve and perfect the language little by little. I am dynamic, decisive, empathetic and organised. I love my job and put all my energy into helping others. I spend a lot of time preparing each lesson in advance, always trying to work on all language skills so that the lessons are dynamic, fun and interesting.

My freelance status allows me to be available at any time of the day to answer questions, prepare exams, correct e-mails or suggest new exercises. Each student has access to a Google Drive folder where I provide theory sheets and many exercises. I also offer comprehension exercises, both written and oral.

I am bilingual French/Spanish and I also speak English and Italian.

If you are interested in my profile, please do not hesitate to contact me.