¿Cuáles son los modismos en francés que más se usan?
Alonso | Clases de Francés
Hola Alonso, no sé si son los más usados pero los que he encontrado y que ya conocía, se usan bastante;
- EN FAIRE TOUT UN FROMAGE > Hacer una montaña de un grano de arena) > Traducción literal: “Hacer todo un queso”
- CE N’EST PAS LA MER À BOIRE > Traducción literal: No tienes que beberte el océano > significado= No es tan difícil
- FAIRE LA GRASSE MATINÉE > Traducción literal: “Que tengas una mañana gorda” > Significado: Disfrutar de su mañana perezosa, o dormir hasta tarde
- AVOIR LE CAFARD > Traducción literal: “Tener la cucaracha” > Significado: Estar de capa caída o sentirse deprimido
Hola Eduardo, hay uno muy famoso, se llama "Français authentique". Pero aprovecho para decirte que doy clases y con mi metodología, crearas tu propio vocabulario practicando desde el principio. Si estas interesado, la 1era clase es gratis y así descubres con más detalles mis ejercicios ;)
¿Cuáles son los modismos en francés que más se usan?
Alonso | Clases de Francés
Hola Alonso, no sé si son los más usados pero los que he encontrado y que ya conocía, se usan bastante;
- EN FAIRE TOUT UN FROMAGE > Hacer una montaña de un grano de arena) > Traducción literal: “Hacer todo un queso”
- CE N’EST PAS LA MER À BOIRE > Traducción literal: No tienes que beberte el océano > significado= No es tan difícil
- FAIRE LA GRASSE MATINÉE > Traducción literal: “Que tengas una mañana gorda” > Significado: Disfrutar de su mañana perezosa, o dormir hasta tarde
- AVOIR LE CAFARD > Traducción literal: “Tener la cucaracha” > Significado: Estar de capa caída o sentirse deprimido
Datos verificados: e-mail, teléfono, dirección y opiniones
Está en línea ahora para responder tu mensaje
X
Todos sus datos están verificados (dirección de correo electrónico, teléfono de contacto, ubicación y referencias) y experiencia demostrable como profesor.