Sara Pérez Fernández

Me llamo Sara Pérez y soy traductora e Intérprete Jurídico y Sanitario inglés- español-gallego.
Combino mi labor de traductora con la docencia de idiomas, ya que desde que estudiaba en la universidad he trabajado como profesora particular con estudiantes de muy diferentes edades y con objetivos académicos distintos.

He trabajado como docente de inglés en la Escuela Oficial de Idiomas impartiendo clases y corrigiendo exámenes para la certificación de nivel (A2-C1). También tengo experiencia en la preparación de exámenes oficiales de Cambridge (KET, PET y FIRST Certificate), así como en el Oxford Test of English, tras años trabajando en academias privadas. Además de academias privadas (Always School of Languages, Madrid; A Casa das Linguas, Bertamiráns) he trabajado en colegios privados (Colegio Manuel Peleteiro en Santiago) y en el extranjero (Colegio Shenzhen Chinaus School, China).

Trabajo con alumnos de distintas edades y niveles. El objetivo de mis clases es adaptar el contenido al nivel y necesidades del alumno, buscando siempre aportar un enfoque comunicativo con el propósito de mejorar la comunicación en inglés. Puedes leer las opiniones de antiguos alumnos, pero trato de organizar clases dinámicas y amenas, en las que el alumno se sienta cómodo para expresarse, y pueda practicar todas las habilidades de comunicación (hablar, leer, escuchar y escribir).

Dominar varios idiomas no sólo me permite disfrutar a nivel profesional. Ha sido también una palanca para tener experiencias internacionales y viajar, que sin duda fueron un motor y un valor en mi preparación profesional. He tenido estancias profesionales en China y en Australia, y académicas en Reino Unido y Suiza.