Sarah Newland

--- Qui suis-je ? ---

(English)

Hello, my name is Sarah, I am 27 years old. I am French: my mother is French and my dad y Caledonian (New Caledonia is a French colony in the Pacific Ocean; we can speak together about the linguistic and cultural differences between the Metropolis and the colonies, gladly).
I am graduated of a bachelor in French Literature, a Didactic of French language foreigner’s diploma, a bachelor in Latin-American literature and civilization (in Lima, Peru) and a Master 2 in french linguistic.
I love teaching and I enjoy discovering new cultures, that’s why I chose the career of French’s teacher.
So, just communicate with me what you would be interested in learning or improving and I will do my best to help you with this.
Have a nice day.
Sarah.


(Español)

Hola, me llamo Sarah y tengo 27 años. Soy francesa: de madre Francesa y de padre Caledoniano (Nueva Caledonia es una colonia francesa en el Pacífico; podemos hablar juntos de las diferencias lingüísticas y culturales entre la Metrópoli y las colonias, con gusto).
Soy diplomada de una licenciatura en Literatura francesa, de un diploma de didáctica del francés como idioma extranjera, de una licenciatura en literatura y civilización latinoamericanas (en Lima, Perú) y de una maestria (M2) en Linguistica francesa.
Me encanta ensenar y me gusta mucho conocer nuevas culturas, por eso escogí la carrera de profesora de francés como idioma extranjera. Disfruto mucho poder enseñar mi propia lengua, la cultura francesa y, obviamente, nuestra bonita literatura.
Me pueden comunicar lo que les gustaria aprender o mejorar y haré todo lo posible para que logren sus objetivos, juntos.
Que tengan un bonito día.
Sarah.




--- Diplômes et expérience ---

(English)

- Bachelor in French Literature (2016).
- Didactic of French language foreigner’s diploma (2017).
- Bachelor in Latin-American literature and civilization (in Lima, Peru) (2018).
- Master 2 in french linguistic (2020).
- French teacher on Superprof since 2017.
- French teacher in a french school in Bucharest since 2020.


(Español)

- Licenciatura en Literatura francesa (2016).
- Diploma de didáctica del francés como idioma extranjera (2017).
- Licenciatura en literatura y civilización latinoamericanas (en Lima, Perú) (2018).
- Maestria (M2) en Linguistica francesa (2020).
- Profesora de francés en Superprof desde 2017.
- Profesora de francés en una escuela francesa de Bucarest desde 2020.



--- Méthodes de travail ---
--- Français ---

J’adapte mes cours selon le niveau de mes élèves et ce qu’ils souhaitent étudier. Mes cours se déroulent presque toujours de la manière suivante :
1- Petite conversation sur comment s’est passée la journée / la semaine
2- Révision ensemble des devoirs donnés :
- Un verbe à apprendre.
- Une liste de vocabulaire interactive créée par moi-même sur l’outil Quizlet. Chaque élève possède son dossier sur Quizlet dans lequel je lui rajoute chaque semaine une ou deux listes selon le temps et l’envie.
- Eventuellement un petit exercice.
3- Travail sur un document choisi par le professeur ou l’élève (jeu de société, article, vidéo, jeu de rôle, extrait de roman…).

Tous mes élèves possèdent un document Google Drive dans lequel j’écris durant chaque séance le vocabulaire nouveau et la correction des erreurs commises. Les élèves peuvent écrire leurs exercices et ce qu’ils souhaitent dans ce document !

Je suis flexible en ce qui concerne les horaires. Nous essayons d’établir un créneau horaire fixe mais, si vous souhaitez changer ou décaler le cours, n’hésitez pas à m’écrire un petit message pour trouver un autre moment qui nous conviendra à tous les deux !


--- English ---

I adapt my classes according to the level of my students and what they want to study. My classes are almost always held as follows:
1- Small conversation about how the day/week went
2- Review of all given assignments:
- A verb to learn.
- An interactive vocabulary list created by myself on the Quizlet tool. Each student has his file on Quizlet in which I add each week one or two lists according to the time and the motivation to study.
- Possibly a small exercise.
3- Work on a document chosen by the teacher or student (board game, article, video, role-play, novel extract, etc.).

All my students have a Google Drive document in which I write during each session the new vocabulary and the correction of mistakes made. Students can write down their exercises and what they want in this document!

I am flexible in terms of schedules. We are trying to establish a fixed time class but, if you want to change or postpone the course, do not hesitate to write me a short message to find another time that will suit us both!


--- Espanol ---

Adapto mis clases según el nivel de mis alumnos y lo que desean estudiar. Mis clases se desarrollan casi siempre de la siguiente manera:
1- Pequeña conversación sobre cómo fue el día/ semana
2- Revisión de las tareas dadas:
- Un verbo para aprender.
- Una lista de vocabulario interactiva creada por mí en el aplicativo Quizlet. Cada alumno tiene su archivo en Quizlet, en el que le añado cada semana una o dos listas según el tiempo y las ganas.
- Quizás un pequeño ejercicio.
3- Trabajo sobre un documento elegido por mi o el alumno (juego de mesa, artículo, vídeo, juego de rol, extracto de novela...).

Todos mis alumnos poseen un documento Google Drive en el que escribo durante cada sesión el vocabulario nuevo y la corrección de los errores cometidos. ¡Los estudiantes pueden escribir sus ejercicios y lo que quieren en este documento!

Soy flexible con los horarios. Estamos tratando de establecer una franja horaria fija, pero si desea cambiar el curso, no duden en escribirme un pequeño mensaje para encontrar otro momento que nos convenga a ambos !