Significa ''buena suerte'', aunque literalmente sería ''en la boca del lobo''. Su origen es algo incierto. Una de las teorías reside en la de los pastores italianos, ya que el lobo representaba una gran amenaza. La otra teoría se asocia al mito de Rómulo y Remo, los cuales se dice que fueron acogidos y alimentados por una loba. Estos personajes fueron vinculados con el nacimiento de la ciudad de Roma, por lo que, ''estar en la boca del lobo'' era signo de buena fortuna.