Se usa la partícula interrogativa WELCH- para preguntar por una determinada persona o cosa o seleccionar algo entre una gama de posibilidades. Va delante del nombre y se declina igual que el artículo determinado, p.ej. der -welcher.
Por lo tanto, WELCHEN es una forma declinada. Al terminar en -N podría ser acusativo masculino o dativo plural:
* Welchen Pullover findest du am schöner, den blauen oder den roten?
* Mit welchen Kollegen gehst du ein Bier trinken?
La traducción al español puede ser con QUÉ ( casi siempre) o con CUÁL/ ES :
* Welche Städte hast du in Deutschland besucht? - Qué ciudades has visitado en Alemania ( cuáles de todas)
* Ich möchte einen Rotwein, bitte. Welchen? Den Burgunder. - Quiero un vino tinto, por favor. Cuál? El de Burdeos.
Leer más