En la pasiva en francés, la preposición "par" se utiliza para indicar quién realiza la acción, es decir, el agente. Sin embargo, en algunos casos, la preposición puede ser reemplazada por otras preposiciones, dependiendo del contexto. Algunas de estas preposiciones son:
De: se utiliza para indicar el origen o la fuente de la acción pasiva.
En: se utiliza para indicar el medio o la herramienta utilizada para realizar la acción pasiva.
À: se utiliza para indicar el destinatario de la acción pasiva.
Por ejemplo:
La maison est construite par l'entreprise. (La casa es construida por la empresa.)
La maison est construite de briques rouges. (La casa es construida de ladrillos rojos.)
La maison est construite en utilisant une grue. (La casa es construida usando una grúa.)
La maison est construite à mon père. (La casa es construida para mi padre.)
Cualquier otra consulta no dudes es contactar conmigo
Leer más