Stella Bittar

Soy profesora de portugués de Brasil y de francés, además de traductora comercial, con más de 20 años de experiencia en la enseñanza de idiomas y en traducción.
Realicé toda mi formación universitaria en Francia, donde viví durante 13 años. Poseo una formación académica de nivel Bac +5 (Licenciatura y Máster/DEA en Letras Modernas) por la Universidad Lyon II, donde también fui profesora de portugués y cultura brasileña. Posteriormente impartí clases en la Universidad de Guanajuato (México) y, desde hace 7 años, vivo en Barcelona, donde doy clases presenciales y online de francés y portugués de Brasil a estudiantes de diferentes nacionalidades y niveles.
Paralelamente, trabajo como traductora comercial, colaborando en la traducción de documentos profesionales, material corporativo, páginas web, catálogos, fichas de producto, contenidos de marketing y comunicaciones empresariales entre francés, portugués y español. Esta experiencia me permite ayudar especialmente a estudiantes y profesionales que necesitan utilizar el idioma en un entorno laboral o de negocios.
Mis clases son dinámicas, comunicativas y totalmente personalizadas. No sigo un único libro: combino gramática, conversación, comprensión oral y escrita, vídeos, artículos, canciones y otros materiales adaptados a los intereses, el nivel y los objetivos de cada alumno. Ya sea para estudios, trabajo, viajes, negocios o simplemente por placer, diseño un plan de aprendizaje que permita avanzar con seguridad, eficacia y motivación.
Haber vivido en Brasil, Francia, México y España me permite integrar la dimensión cultural del idioma en cada clase. Estoy convencida de que aprender una lengua es también descubrir una nueva forma de pensar y de comprender el mundo, y me gusta transmitir esa riqueza cultural a mis alumnos.
Hablo portugués, francés y español con fluidez, además de inglés e italiano. Tengo doble nacionalidad brasileña e italiana.

¿Quieres mejorar tu conversación, preparar un examen o una entrevista de trabajo, desarrollar tu francés o portugués para el ámbito profesional o empezar desde cero? Envíame un mensaje y organizaremos una sesión de prueba gratuita de 30 minutos, sin compromiso. Será una excelente oportunidad para conocernos, definir tus objetivos y diseñar juntos el mejor plan para que alcances tus metas.