Svetlana Khoroshavina

Hola a todos.

Soy licenciada en pedagogía, profesora de lengua rusa. Tengo experiencia en clases particulares individualizadas y en formación de grupos profesionales para cursos oficiales y comerciales. Actualmente trabajo como Traductora de lengua rusa.(Traducción Español - Ruso, Inglés-Ruso para spots publicitarios, vídeos promocionales, hojas de cálculo y folletos.) He trabajado en varios cursos de ruso para atención al cliente para empresas como la cadena de hoteles Meliá y Cetursa. Además tengo mucha experiencia en preparación de exámenes de Traducción e Interpretación y Lenguas Modernas de la Universidad de Granada y para el examen oficial de ruso (TRKI-1, TRKI-2, TRKI-3) Poseo formación pedagógica para la enseñanza a niños de origen ruso que viven en España y adoptados. Durante el año anterior estuve trabajando en la escuela rusa de Albolote (los alumnos comprenden edades entre los 3 y los 15 años).Skype
--
Formación académica.
- Licenciatura en la Universidad de Lípetsk (Rusia) en Pedagogía.
(Homologada en España.)
--
Formación complementaria.
- Certificado de examen estatal de lengua Rusa como lengua extranjera.
(TRKI- 4). Ministerio de educación y ciencia de la Federación de Rusia. Institución educativa pública estatal federal de educación superior. "Instituto estatal de lengua rusa A.S.Pushkin.
- Curso de Técnicas y Herramientas Didácticas en la Practica Docente CCOO Enseñanza Granada .
- Curso de estrategias metodológicas en el aula. Programación y unidades didácticas. CCOO Enseñanza Granada.
--
Experiencia laboral.
-Traductora de lengua rusa. Futurenet, Success Factory Mayo 2018 hasta actualidad.(Traducción Español - Ruso, para spots pubilicitarios, videos promocionales, hojas de cálculo y folletos.)
- Formadora de lengua rusa. SIDFE Servicios Integrales de Docencia. Armilla (Granada), Noviembre 2014.
- Profesora de lengua rusa. Corparate Language Training S.L.Madrid, Hotel Meliá, Sierra Nevada, año
- Profesora de secundaria en Historia en colegios públicos de Lipetsk (Rusia).